djannesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Motoit bén do ptit no tîxhon Johannes (rl a: hanesse).

Prononçaedje

Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -an- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ã/ mins /an/, çou ki respond a on scrijha Feller « -an′- ».

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒan.nɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : djan·nesse

Sustantif

singulî	pluriyal
djannesse	djannesses

djannesse omrin

1. minteu.
   • Dji vs inmrè todi djel djeure :: N' estoz vs nén on pô djannesse ? — François Matthieu Henault (fråze rifondowe).
2. traite.
   • — I frît tot l’ minme ine saqwè tot mètant on cay’wê è leû boke po djâser l’ wastate; mins, n’âyîz nou risse, les Djanèsses èt les Von Bissing tinèt à gogne nos fîrs Walons d’âs tchambes, qui s’ ont lèyî mète ine brâye èt, dèm-dè-dèm, riv’vnèt so l’deûgt dè flamingant come in’ oûhê so l’ crosse!— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine sicole flaminde po nos Députés walons, p.50.
   • Et mågré tos les låtches, les vindous, les djannesses,
     Po viker so blancs poes k' ont trayi nosse payis
     Et k' ont fwait des esclåve e nosse vigreuse djonnesse,
     Ti n' a nén polou nos språtchî !— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120 (fråze rifondowe).

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke Djannesse : tite do redjårbaedje del pîce di Molière «Les fourberies de Scapin» pa Henri Simon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djanèsse : E34
• djènèsse : E34
• djannesse : LLag
• djan'nèsse : E1

E rfondou walon :

• djannesse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djannesse

• Francès : fourbe ^(fr)

traite

• Francès : traître ^(fr)