edjalé

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « edjalé », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin edjalé edjalés
femrin padrî edjalêye edjalêyes
femrin padvant edjalêye edjalêyès

edjalé o.

  1. k’ a divnou (come) del glaece.
    • On pout bén passer l’ aiwe, elle est edjalêye.
    • On-z aveut yeu målåjhey foirci l’ tere edjalêye. J.-P. Dumont.
  2. k’ a divnou tot deur, d’ esse passé dizo 0° C, tot djåzant d’ amagnî k’ on wåde e l’ edjaloe.
  3. tot froed.
    • Dj’ a les pîs edjalés.
  4. ki creve di froed.
    • D’ aveur ratindou l’ otobusse on cwårt d’ eure, dji so edjalé.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± k’ a divnou (come) del glaece
± k’ a divnou tot deur, tot djåzant d’ amagnî k’ on wåde e l’ edjaloe
± tot froed
± ki creve di froed

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin edjalé edjalés
femrin edjalêye edjalêyes

edjalé o.

  1. (imådjreçmint) onk k’ a todi froed.
    • C’ est on edjalé.
  2. onk ki n’ a nou sintimint.
    • C’ est on edjalé ki n’ a ni cour ni åme.

Ratournaedjes[candjî]

± onk k’ a todi froed
± onk ki n’ a nou sintimint