emonter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « monter » avou l’ betchete « e- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.mɔ̃ː.te/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.·mɔ̃ː.te/
• Ricepeures : e·mon·ter

Viebe

emonter

1. (viebe å coplemint) evoyî dins les airs
   • Emonter èn airçon
2. (viebe å coplemint) (mot d’ houyeu) xhorer on pousse eviè l' hôt
3. (v. sins coplemint) (mot d’ houyeu) fé èn emontmint
4. (v. sins coplemint) monter tot djåzant d' on vint
   • Et s’ i lyi prind d’ groûler télfeye Et d’ emonter avou l’ måle bijhe K’ ashofele do waeraxhe payis, I n’ lyi deure ki l’ valeur d’ ene brijhe — Henri Bragard (fråze rifondowe).
5. (å prono : s' emonter) si måvler
6. (å prono : s' emonter) monter eviè l' copete, dins les airs.
   • E timprou cir ås emonter, dj' a veyou l' solo s' emonter (Léon Dighaye).
   • Li tére candje di coleûr ; lès djètons s’ dirôlèt,
     s’acouv’tèt, s’aboh’nèt, s’èmontèt, vèrdihèt,
     d’on bê vért qui r’glatih plin d’ameûr èt d’ djonnèsse
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje.
   • I n' s' emonte nén disk' ås nûlêyes,
     Nosse bea cariyon d' Sint Bietmé
     Ås eures, cwand i prind si enondêye,
     On s' arestêye waire pol schoûter— Joseph Mignolet, "Fleûrs d’osté" (1931), "Li cariyon d'Saint-Biètmé" (fråze rifondowe).
7. (å prono : s' emonter) s' evoler tot djåzant d' èn oujhea
   • Tot près d' zèls, ine alôye tchirip'tant s'èmonta djoyeûs'mint — Jean-François Renkin, dins Li vîye bûse.

Mots d’ aplacaedje

• emonteu, emontmint

Sinonimeye

• (evoyî dins l'air) : evoler, enairer, enûler
• (si måvler) : si mwaijhi, si froyî, s' enonder, s' epoirter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èmôter : E34
• èmonter : E1, E21, E165

Ratournaedjes

evoyî dins les airs

• Francès : faire monter

s' evoler

• Francès : s' envoler ^(fr)

si måvler

• Francès : se fâcher ^(fr), s'irriter ^(fr), s'emporter ^(fr)