esse do bos k’ on fwait les violes

Walon (Rifondou)

= esse do bwès k' on fwait les violes

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « do » + « bwès » + « k’ » + « on » + « fwait » + « les » + « violes »; po fé des violes, i fåt do bwès ki s' lait ployî sins sketer.

Vierbire

esse do bos k’ on fwait les violes

1. èn nén oizou dire li contråve des ôtes; esse todi dacoird.
   • En cachîz nén a m' adourduler: dji n' so nén do bos k' on fwait les violes — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).

Variantes

• esse do bwès k’ on fwait les violes

Sinonimeye

• esse do bos k’ on fwait les violons
• esse do bos k’ on fwait le flûtes

Mots vijhéns

• fé l’ robete di croye
• todi dire åmen

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• «El bos k' on fwait des violes»: ramexhnêye d' arimés da Josée Mathot.

Ratournaedjes

todi esse dacoird avou ls ôtes

• Francès : être de caractère malléable ^(fr), ne pas être contrariant ^(fr)