façon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « factionem », pal voye do francès « façon ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fa.sɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.sɔ̃/ 
• Ricepeures : fa·çon

Sustantif

singulî	pluriyal
façon	façons

façon femrin

1. manire.
2. fôme.
   • Li potale a 'ne bele façon,
     Ca ele a troes foxhales
     On-z î metreut 'ne vierdje, di-st on,
     Et deus sints, kéne potale!
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
3. mirlifitche.
   • Dji l' avowe sins beacôp d' façons :
     Po dire l' amour ki m' broûle e l' åme
     Mi ptit xhuflet n' a k' ene tchanson. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
   • Totes les façons k' ele fjheut
     Cwand nos dvizéns nos deus
     Acmostrént k' avou leye
     Dji poleu esse ureus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.62, Djônèsse è doû (1933) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé des façons
   • Portant, c' est çou k' on n' voet pus ouy,
     Ene djonne feye ki fwait des façons
     Li djoû k' ele si trouve inte cwatre ouys
     Wice k' on n' a k' des håyes po temoens. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.118-119, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).
2. sins façon
3. ene façon d' pinser
4. dire si façon d' pinser
5. çoula n' a ni fôme ni façon
6. da façon: comifåt
7. si tni da façon
8. travayî a façon: esse payî sorlon les rizultats

Mots d’ aplacaedje

• façoneus
• da façon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fasson : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• façon : C1, C9, E1, O4

E rfondou walon :

• façon : R13

Ratournaedjes

manire

• Francès : façon ^(fr), manière ^(fr)

fôme

• Francès : forme ^(fr)

da façon

• Francès : correctement ^(fr), convenablement ^(fr)

travayî a façon

• Francès : être payé au rendement