flamteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « flamter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flam.ˈtøː/ /flam.ˈtʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flam.ˈtøː/
• Ricepeures : flam·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	flamteu	flamteus
femrin	flamteuse	flamteuses
	flamtresse	flamtresses

flamteu omrin

1. (rabaxhanmint) brutiant cåzeu do neyerlandès, do flamind.
   • On-z ôt des flamteus et des flamtresses divins les cwate cwårtîs del veye di Lidje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) onk ki s' kidût nén dadrame.
   • Diviè l’ eglijhe, nos cwate flamteus,
     Endè vont sins gote prinde asteme
     Å påpåd k’ poirtèt-st a bateme. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.50, “Li Pèqu’teu” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• flamter
• flamtaedje
• flamtreye

Sinonimeye

onk ki s' kidût måhonteuzmint

• barakî
• bouxhale
• måheulé
• måhonteus
• savtî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flamteû : E203 ^(lére)
• flamtress : E203 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, R10

Ratournaedjes

cåzeu do neyerlandès, do flamind

• Francès : néerlandophone ^(fr), flamandophone ^(fr) volubile

onk ki s' kidût måhonteuzmint

• Francès : brute ^(fr), hurluberlu ^(fr), rustre ^(fr)