gougouyreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gougouye » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡu.ɡuj.ˈʀiːj/ /ɡa.ɡuj.ˈʀɛj/ (betchfessî ey, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡu.ɡuj.ˈʀɛj/
• Ricepeures : gou·gouy·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
gougouyreye	gougouyreyes

gougouyreye femrin

1. (amagnî) pitit amagnî soucré prins inte les eurêyes.
   • Del pape å riz avou do souk di pot, c' esteut on rpas mins ddja ene gougouyreye — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
2. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pitite soucrêye påstaedjreye
   • Cwè çk' i nd a cût, des pwins et des tåtes, des cramikes et des gozetes, des cougnous avou leu botroûle di plåsse et co totes sôres di gougouyreyes, nosse vî for! — Jules Sabaux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

soucråde, bouboune, guénguénke, glotinreye, gueuzreye, glotinreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gagouïereie : E89 ^(lére)
• gagoûïerèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gagouyerèye : E1
• gougouyerîye ( (pl ) : C65

E rfondou walon :

• gougouyreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitite soucrêye påstaedjreye

• Francès : douceur ^(fr), friandise ^(fr)

gougouyreye

• Francès : gogaille ^(fr)