grêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « gracilis » (fråjhûle), adon racuzinåve avou l' francès « grêle ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡrɛːj/ /ɡrɛj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡrɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	grêye	grêyes
femrin padrî	grêye	grêyes
femrin padvant	grêye	grêyès

grêye omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. (antomeye) long et nén stocaesse, tot djåzant d' on mimbe.
   • Des grêyès bresses. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les coirsets fjhèt l' taye pus grêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si taye fene, aloyante, plinne di gråce et d’ beaté,
     Merveye ki l’ mwaisse esteut seu capåbe d’ edvinter
     Si grêye k’ inte ses deus mwins on l’ ténreut apîceye
     Si ploye tot come on djon k’ on doûs vint balance. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Pa, vos l' kinoxhoz, c' est l' sot Djîle,
     On n' a måy pondou nou si laid.
     Il a l' narene pus grosse k' on pougn,
     Et ene djaive co pus grêye k' on fiermint. — Jean Bury, Joyeux rèspleus : saqwants boquets po l'sceine et po dîre èl coulêye dè feu, "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • On n’ voet pus l’ grêye xhaipieus mvé dizo l’ pan k’ il apoite et å mitan des nos totoute k’ on lyi tape al tiesse. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.6 (fråze rifondowe).
   • Deus grêyès djambes ki clicotént come des batroûles dins on pot d' tere — Camille Delvigne (fråze rifondowe).
2. (brut) pitite, k' on n' ôt waire tot cåzant del vwès.
   • Aveur ene grêye vwès. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Totavå les toets d' nos måjhones
     I lait goter si ptite grêye vwès,
     Et l' glwere des valureus Lidjwès
     Si rapinse tchaeke feye ki l' eure soune — Joseph Vrindts (fråze rifondowe).
   • Li ptit Djôzef Ketegne breyeut ås oûs avou s' grêye vwès. — Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • Li vî mådjuster tchantéve avou s' grêye vwès d' vî ome. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• grêyeus
• agrêyi, agrêyixhaedje
• ragrêyi, ragrêyixhaedje

Sinonimeye

fråle, fråjhûle, flåwe

Mots d’ aplacaedje

grêye boyea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• graie : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grêye : C8, E1
• grêy : C1
• gréy : C106
• grèye : C13, S117

E rfondou walon :

• grêye : R10 ^(lére)
• greye : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, S0, R13

Ratournaedjes

pitit et fråjhûle

• Francès : grêle ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
grêye	grêyes

grêye omrin

1. dins l’ ratourneure : «grêye del djambe».