holter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	holtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	holtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	holtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	holtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	holtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	holtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	holtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	holté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

holter (v. sins coplemint)

1. tronner, cahossî.
   • Cwand l' timpesse freut holter l' finiesse,
     Dizo mes coxhetes bén sovint,
     Vos vénrîz-st ahouter vosse tiesse,
     Disconte tos les houhous do vint. — Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • Si ele end aveut veyou l' betchete,
     Ele åreut dschindou sins holter
     Å risse d' î leyî ses hozetes. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.155, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).

Parintaedje

holtaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• holté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hol’ter : E1
• ol’ter : C65

E rfondou walon :

• holter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tronner

• Francès : branler ^(fr)

Etimolodjeye 2

Viebe

holter (v. sins coplemint)

1. (mot d’ boskiyon) peler (on sapén) al holete.
   • Dj' a co holté avou cisse holete ci.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• holter : R10 ^(lére)