cahossî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

cahossî

kihossî

Etimolodjeye

Do viebe «hossî», avou l’ betchete « ca- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.hɔ.ˈsiː/ /ka.hɔ.ˈsi/ /ka.hɔ.ˈse/ /ka.ɔ.ˈsiː/ /ka.ɔ.ˈsi/ /ka.ɔ.ˈsɛ/ /ka.hɔ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.hɔ.ˈsiː/
• Ricepeures : ca·hos·sî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cahosse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cahossîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cahossans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cahosnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cahosrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cahossive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cahosse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cahossî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

cahossî (viebe å coplemint)

1. bodjî rudmint et mwints pitits côps do dzo å dzeu, pus l' contråve.
   • Eden Hazard a co fwait cahossî les filets èç match ci.
   • Gn a ene sôre di grosse éndjole ki va tûtler t' sonk come on picron. Adonpwis el cahossî dins ene sôre di scrameuse å laecea.— David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.

Sinonimeye

kihossî, kibouter

Parintaedje

• cahossaedje, cahossa
• kihossî
• Loukîz a : « hossî »

Ratournaedjes

bodjî rudmint et mwints côps

• Almand : holpern ^(de)
• Inglès : to jolt ^(en)
• Espagnol : sacudir ^(es)
• Francès : cahoter ^(fr), secouer ^(fr)
• Neyerlandès : hobbelen ^(nl), schokken ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	cahossî	cahossîs
femrin	cahosseye	cahosseyes

cahossî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « cahossî ».
   • On a stî cahossîs tot l' voyaedje.