kihossî
Walon (Rifondou)[candjî]
Plinne cogne lidjwesse | Cogne namurwesse (nén spotchåve) | Sipotcheye cogne (Lidje-Årdene) |
kihossî | cohossî | khossî |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « hossî », avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.hɔ.siː/ /ky.hɔ.siː/ /ky.hɔ.se/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.hɔ.siː/
- Ricepeures : ki·ho·ssî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | k(i)hosse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | k(i)hossîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | k(i)hossans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | k(i)hosnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | k(i)hosrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | k(i)hossive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | k(i)hosse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | k(i)hossî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
kihossî (viebe å coplemint):
- bodjî felmint ene sacwè mwintès feyes
- Ele s' a rescoulé ene miete, kihossî l' paile on côp u deus, come po prinde si enondon al vude. Adonpwis, fé potchî l' boûkete e l' air — Lucyin Mahin, Vera.
Ratourneures[candjî]
- kihossî come on poes so on tabeur
- s' kihossî voltî s' tiesse: catuzer
- li sincieus s' kihosse voltî s' tiesse po ki l' machine overe e s' plaece
- li sincieûs si k'hosse voltî s' tièsse po qui l' machine oûveûre è s' plèce — Paul-Henri Thomsin, Li Walon avå les vôyes.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
wachoter, kihossî, arlochî, arlicoter
Ortografeyes[candjî]
(kihossî, cohaossî & khossî)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
s' kihossî s' tiesse
- Francès : se crever les méninges (fr)