Aller au contenu

istwere

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : Istwere.

Loukîz a : «Istwere»

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « historia » (minme sinse), lu-minme do bodje vî grek «ἱστορία», (historía = inkete, conte-rindou, istwere).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
istwere istweres

istwere femrin

  1. sacwé k' on raconte.
    • C' est ene bele istwere dins on bea live.
  2. sacwé ki n'est nén l' veur.
    • I lyi contéve des istweres come cwè i nd aveut måy pont cnoxhou d' ôte.
  3. discours k' on peupe tént so les etrevéns di s' passé.
    • C' est la k' on veyou l' djoû, k' ont trimé, k' ont morou,
      Des omes ki noste istwere vante so ses vîs foyous Louis Lagauche, "L' inmant", Dinant, (1947), p. 135 (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye[candjî]

  • (sacwè k 'on raconte) : conte, paskeye; Loukîz a : « paskeye »
  • (sacwè ki n' est nén l' veur) : Loukîz a : « minte »

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C13

Ratournaedjes[candjî]

sacwè k 'on raconte
sacwè ki n' est nén l' veur Loukîz a : minte