kî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « quī » ‎(« qui ») (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kiː/ /ki/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.68 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kiː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Prono di dmande

kî omrin et femrin

1. dimande a ene u des djins di s' fé cnoxhe.
   • Kî çk' est la ? / Kî est ç' k' est la ? / Kî est la ?
   • Kî vént avou nozôtes ?
   • Kî çk' elzî a aprins a fé l' cinsî d' adrame, ås Ancyins Bedjes ? C' est les Romins — Jean Brumioul (fråze rifondowe).
   • Po kî vôtroz ?

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quî : E1, C1, C62, C99, S17, C100, C106
• kî : E1, E212b, S0, C9, G202 p. 189, S117
• ki : G203 p. 189

E rfondou walon :

• kî : R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C65, O3, O81, O100

Ratourneures

dimande a ene u des djins di s' fé cnoxhe

• Arabe : من ^(ar) = مَن =‎ man
• Arabe marokin : سكون ^(ary) = سْكون =‎ chkon
• Almand : wie ^(de)
• Inglès : who ^(en)
• Espagnol : quien ^(es)
• Francès : qui ^(fr)
• Neyerlandès : wie ^(nl)
• Picård : qui ^(pcd), tchî, tchi, chi

Nén definixhant prono

kî omrin et femrin

1. li ci ki, li cene ki, sovint dins on spot.
   • Kî m' inme inme mi tchén.
   • Kî n' ramasse rén n' a rén — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Kî k' årè les cortis payrè les rintes — Motî Villers (fråze rifondowe).
   • Kî prind ene feme, i prind s' prijhon — "Pasquèye so l' caractére dès mâlès feumes", 1640; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941, p.82 (fråze rifondowe).
   • Awè dai, so cisse tere, est bén sot kî s’ rafeye ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês », 1897, p.75 (fråze rifondowe).
   • Kî est rogneus, k' i s' grete — Louis Henrard, divins Li bidete da Colas p. 25 (fråze rifondowe).
2. (vî mot), (belès-letes) adrouve ene fråzlete rahoucresse disdjondowe di si antecedant.
   • Il est saedje kî sait wårder s' pea — Paskeye so les lotchets, 1640; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941 (fråze rifondowe).
   • Fåt nén minti kî s' kifesse — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
   • A kî n' a ni tere ni måjhone, credit n' est waire acoirdé — Nicolas Defrecheux, "Les ponnes" (fråze rifondowe).
3. onk, ene (dins ene tchuze)
   • Il ont spité evoye, kî a droete, kî a hintche.
   • Si vos avoz wårdé l' lisse des prumîs evoyaedjes, revoyîz mel: dji n' sai pus a tot kî ki dj' a ofri l' live — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. c’ e-st a kî
   • Nos vicans dvins on laid sieke,
     Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;
     I sont ossu fås k' i sont spiegues,
     C' e-st a kî sårè l' mî bourder. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).
2. kî ki ç’ soeye

(spots)

1. kî a des béns a des mås d’ tiesse
2. kî ås poites, kî schoûte, li Diåle l’ aloude
3. kî çki l’ pona kî çki l’ cova
4. kî cwite si plaece va a gasse
5. kî est rogneus, k’ i s’ grete
6. kî k’ årè les cortis payrè les rintes
7. kî m’ inme inme mi tchén
8. kî n’ ramasse rén n’ a rén
9. kî s’ leve matén wangne des skelins ; kî s’ leve tård wangne des patårs
10. kî va-st a messe piede si plaece

Mots d’ aplacaedje

• sakî
• tot kî, tolminme kî, nimpôrtu kî

Ratournaedjes

li ci ki

• Arabe : من ^(ar) = مَن =‎ man
• Arabe marokin : واحر ^(ary) =‎ wa7ed
• Almand : wie ^(de)
• Inglès : who ^(en)
• Espagnol : quien ^(es)
• Francès : qui ^(fr), celui qui ^(fr)
• Neyerlandès : degene die ^(nl)

Omofoneye possibe

• /ki/ : ki
• /kiː/ : kîye, kîe (coyire)

Pwaire minimom

ki