les noûs ramons schovèt voltî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « les » + « noûs » + « ramons » + « schovèt » + « voltî »

Spot

les noûs ramons schovèt voltî

1. cwand on a ene novele usteye, ça va todi bén.
2. on novea ovrî boute tofer dipus k' èn ôte.
3. on est todi contin d' ene novele feme, d' on novea ome.

Sinonimeye

• tot çk’ est novea est bea

Ôtes sicrijhas

• les noveas ramons scheuvnut voltî
• les noveas ramons schovèt voltî
• tot novea ramon broushtêye bén
• on novea ramon ramone todi bén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• les nûs ramons chouvèt vlatî : S117
• lès novês ramons chovant voltî : S0

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : tot novia ramon brouchetêye bin : spots då Bidet di Stru, divins Antolodjeye d' Assese et Djeve p. 31.

Ratournaedjes

on novea vout todi ovrer foirt

• Almand : neue Besen kehren gut ^(de)
• Inglès : a new broom sweeps clean ^(en)
• Espagnol : escoba nueva barre bien ^(es)
• Itålyin : scopa nuova scopa bene ^(it)