liberté

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /li.bɛʀ.te/ /liː.bɛʀ.te/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /li.bɛʀ.te/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
liberté	libertés

liberté femrin

1. droet ou polance k' a ene djin di tuzer, fé ou bodjî sins rastrindance.
   • Mete on prijhnî e liberté
   • A ! Vî Peron ! Twè k’ a veyou
     Kimint k’ nos grands tåyes s’ ont batous
     Disconte les hiedes di metchants pieles,
     Po disfinde leus droets, leu liberté. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.33, “Walon d’vant tot !” (fråze rifondowe).
   • Ki deus Estats (li Noblesse eyet l' Tîce-Estat), pol liberté, si sotnexhe conte l' Eglijhe! Elle est trop flåwe po nos roister; nos avans les deus libertés ki såront rezister — Catrè-vint-noûf (fråze rifondowe).
   • I tnéve bén trop a s' liberté po s' ehaler d' ene femreye e s' måjhone — Raymond Dambly (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur ses libertés
   • Dji so sins-souci ;
     Dj' inme a m' diverti ;
     Dj' a mes libertés ;
     Dji bate carasse tot avå Lidje. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.101 (fråze rifondowe).
2. prinde des libertés

Parintaedje

• liberer
• libe

Aplacaedjes ^(?)

• liberté d’ criticaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lîberté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lîbêrté : C61
• lîbèrté : E1

Ratournaedjes

liberté

• Francès : liberté ^(fr)
• Neyerlandès : vrijheid ^(nl)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /libɛrte/

Sustantif

singulî	pluriyal
liberté	libertés

liberté omrin

1. liberté (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).