lire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « λύρα » (lûra) (minme sinse), pal voye do latén « lyra » et do francès « lyre ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /liːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /liʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /liːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Instrumint d' muzike

Sustantif

singulî	pluriyal
lire	lires

lire femrin

1. (muzike), (Istwere) sôre d' instrumint a coides di l' antikité rishonnant a ene pitite arpe.
   • Lire a cwate coides — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Gn a des guitåres ki sont fwaites come des lires— Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si dj' fwais retinti l' vwès del lire,
     Si d' totes les åmes dji m' fwais l' esco,
     C' e-st ådzeu d' tot paski dj' espere
     Ki l' onk ou l' ôte di mes efants,
     Cwirrè dins m' live li cour di s' pere,
     Et ki s' cour tocrè tot m' léjhant. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).
   • Tot d' on côp les fås s' arestèt,
     Si rlevèt come po siervi d' lire
     Et vla k' on-z ôt l' tchanson des pires. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.26, È fènå meû (1931) (fråze rifondowe).
   • C' est lu ki mouwa les cours tot fjhant-st oyî les sons d' ene lire ki personne n' aveut måy oyou. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.34 (fråze rifondowe).
2. (belès-letes) inspiråcion.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• lirisse
• lirike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lîr : E203 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, R10

Ratournaedjes

lire

• Francès : lyre ^(fr)