lotche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel «loukâ» (blankeur) (a cåze del coleur gris-blanc do pexhon); mot cité dins l’ FEW 5 262b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔt͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
lotche	lotches

lotche femrin

1. (pexhon) pitit tapiné pexhon ås båbes ki vike dins l' fond des corantès aiwes, e sincieus latén : Cobitis taenia.
2. (pa stindaedje do sinse) no d' totès sôres d' ôtes sifwaits pexhons.

Sinonimeye

• (lotche des corantès aiwes): mosteye, lotchete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lotche : C8, G208
• loke : O4

E rfondou walon :

• lotche : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E212 (k' a "mostèye"), R13

Ratournaedjes

pitit tapiné bårbou pexhon des corantès aiwes

• Almand : Steinbeisser ^(de) (Steinbeißer ^(de))
• Inglès : (spined) loach ^(en)
• Francès : loche ^(fr) (-des rivières, - épineuse)
• Gåmès : lotche
• Neyerlandès : (kleine) modderkruiper ^(nl)
• Picård : loke ^(pcd), kerliche

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lotche so Wikipedia