lotchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje tîxhon « lokk » (prumî wess-djermwin) (crole), avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈt͡ʃɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : lo·tchete

Sustantif

singulî	pluriyal
lotchete	lotchetes

lotchete femrin

1. (mot des tchveas) sacwants tchveas ou poyaedjes metous eshonne.
   • Ki sait on ? Ki sårîz vs dire ? N’ est ç’ nén ene passåde ? Pocwè s’ sayîz vs nén do catchî ene lotchete di ses tchveas el tchabote d’ ene melêye ? — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.33 (fråze rifondowe).
   • Pol djoû d' ouy, avå les voyes, on voet des bårbous di totes les sôres: (…) des cis avou ene lotchete di poyaedjes ki baltêye padzeu leu crawate, et replaece surmint les soyes k' il ont pierdou, la k' i n' ont pus k' ene pelêye makete — Ad. Moors-Schoefs, La Wallonne, 2/2023 p. 8 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

tchiveas metous eshonne Loukîz a : lotchet

• Francès : mèche ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « lotche », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈt͡ʃɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : lo·tchete

Sustantif

singulî	pluriyal
lotchete	lotchetes

lotchete femrin

1. (pexhon) sôre di pexhon des doûcès aiwes, ki l’ sincieus no, c’ est : Barbatula barbatula

Sinonimeye

boket d’ a

• lotche
• mosteye

Ratournaedjes

pexhon des doûcès aiwes

• Francès : loche franche ^(fr)