crole

båshele avou des croles

crole å couyon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do flamind « krol » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔl/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
crole	croles

crole femrin

1. (mot des tchveas) metche di tchveas ki rtoûne so leye-minme.
   • Deus troes croles frizêyes al hanete,
     Ene vwès gligntante come ene sounete
     Des grands ouys ki vs loukèt parfond,
     Vos vla l’ boufon !— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).
   • El vå, li ri s' frize di gnognotès croles d' ôr ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A l’Årdène, p. 145 (fråze rifondowe).
   • Dj' aveu si bon d' cweri e vosse hanete Li plaece inte deus croles po mete on long båjhaedje — Albert Maquet (fråze rifondowe).
2. ôte sacwè ki toûne so leye-minme, come on scrijhaedje ki li dbout des letes ratournèt.
   • Nosse grand-mame l' a scrît, e francès, d' ene bele mwin, avou des grandès croles mins sins neles macule ni flatchisse.
3. (mot des mnujhîs et scrinîs) erôlêye escrepeure di bwès, di fier.
   • I fjhént esprinde li feu avou des croles — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Li grosse metche hagne dins l' acî et groumjheye des ptitès rlujhantès croles — Louis Lecomte (fråze rifondowe).
4. (mot d’ cwårdjeu) å couyon, roye di pus a fé, pask' on-z a pierdou adon k' on-z aléve, k' on scrît tot l' erôlant å dzeu, po vey l' adire avou les ôtes.
   • Vos avoz pierdou et vs alîz : lene et crole !
5. (noûmot pa stindaedje do sinse) (linwince) sene diyacritike (’) metou après ene cossoune, ki mostere li spotchaedje d' ene voyale.
   • On s' a dit, avou l' Lorint, k' i gn aveut bråmint dtrop d' croles e scrijhaedje Feller.

Ratourneures

1. awè ene crole (esse boevou)
2. si tiesse, ci n' est k' ene : i (elle) est tote crolêye.
   • Cwand elle a rexhou d' å wacleu, si tiesse, ci n' esteut k' ene crole — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
3. li Grande Crole : (mot d' ciclisse) li Toû d' France.

Parintaedje

• croler, crolé
• ricroler, racroler, si recroler
• s' ecroler
• discroler

Mots d’ aplacaedje

• a-crole (sene «@»)
• fier ås croles

Sinonimeye

• (erôlêye escrepeure di bwès) : rututu
• (roye di pus a fé å couyon) : agrémint, broushe, couyon, coye, fuzin, fistou

Rilomêye do mot

Mot k' a passé e francès d' Beldjike "crolle"

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crole : E1, C9, C13

E rfondou walon :

• crole : R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

metche di tchveas ki toûne so leye-minme

• Inglès : curl ^(en)
• Francès : boucle ^(fr)
• Neyerlandès : krul ^(nl), lok ^(nl), haarlok ^(nl)

ôte sacwè ki toûne

• Inglès : loop ^(en)
• Francès : boucle ^(fr), circonvolution ^(fr), volute ^(fr)

erôlêye escrepeure di bwès

• Francès : copeau ^(fr)

roye di pus a fé å couyon

• Francès : au jeu cartes appelé "couillon" ligne supplémentaire, souvent terminée en tire-bouchon, ajoutée comme pénalité au camp qui a perdu un jeu qu'il avait déclaré gagner

diyacritike ki mostere on spotchaedje

• Francès : apostrophe ^(fr)