loumrote

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «loumrote»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje loumire, avou l' cawete "-ote".

Sustantif

singulî	pluriyal
loumrote	loumrotes

loumrote f.

1. pitite flåwe loumire di tolminme kéne sôre.
   • Li spér di cwand dji vs racontéve, c' esteut ene loumrote (W. Marichal).
   • E m' nute tote noere et sins ene loumrote, Voste imådje s' a clawé Å mastea di m' coir sins åme — M. Vignette (fråze rifondowe).
   • Doime-t i ? Oudonbén, n' est ç' dedja pus k' on coir ki havtêye co sacwants lans après l' air. Ki n' sait pus k' i nd a pus si dandjî… Ene loumrote… Tant k' i crahlêyrè co ene sitipete di metche… ki lût leye tote seule dins les meurs d' ene måjhon k' on vént do baguer. — A. Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) pitite lampe a l' ôle (ou å saeyén).
   • Nosse Louwis, e gurnî, a roisté nosse loumrote, I lyi fåt li lampe bedje po lére "El påtriyote". — L. Piron (fråze rifondowe).
   • Avou ene boesse di ciraedje vude et on boket d' linne, on-z amantche ene pitite loumrote (Robert André dins "Del pire do molén al pire d' åté", p. p. 25.
3. (no d’ inseke) vier-gayet (inseke ki loume d' ene pitite flåwe loumire).
   • Mins li ptite blanke feme, e clair di lune, ledjire come ene loumrote, raspita foû des bouxhons, s' acovta sol voye et s' meta a fé des couperous dvant l' atelêye. — M. Hicter (fråze rifondowe).
4. (noûmot pa stindaedje do sinse) ene des des ptitès loumires d' ene oto, k' on-z esprind djusse po rôler dins ene veye k' est ddja loumêye.
   • I rôléve djusse avou les loumrotes.

Sinonimeye

• tos les sinses : loumrete
• pitite lampe a l' ôle : crasset, lamponete
• inseke ki fwait del loumire : Loukîz a : ALW8 notule 131.

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.