loumrote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « loumr- » ‎(« loumire »), avou l’ cawete « -ote ».

• 

  fenominne

• 

  tolu

Sustantif

singulî	pluriyal
loumrote	loumrotes

loumrote femrin

1. pitite flåwe loumire di tolminme kéne sôre.
   • Li spér di cwand dji vs racontéve, c' esteut ene loumrote (W. Marichal).
   • E m' nute tote noere et sins ene loumrote, Voste imådje s' a clawé Å mastea di m' coir sins åme — Mariette Vignette (fråze rifondowe).
   • Doime-t i ? Oudonbén, n' est ç' dedja pus k' on coir ki havtêye co sacwants lans après l' air. Ki n' sait pus k' i nd a pus si dandjî… Ene loumrote… Tant k' i crahlêyrè co ene sitipete di metche… ki lût leye tote seule dins les meurs d' ene måjhon k' on vént do baguer — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).
   • Céncwante metes pus lon, on postea barlokéve ene flawe loumrote. I s' a metou a ploviner — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • A R’moutchamp, i n’s’astårdja nin à louquî les loum’rotes des djîses si distinde l’eune après l’ôte; i n’tusa nin minme dè r’lèver ses moussètes ås bocås des håyes, ni dè rassètchî l’cotrê qui tapév ås êrs dè djoû, è corant d’l’ Ambléve— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.
2. (pus stroetmint) pitite lampe a l' ôle (ou å saeyén).
   • Nosse Louwis, e gurnî, a roisté nosse loumrote, I lyi fåt li lampe bedje po lére "El påtriyote" — Louis Piron (fråze rifondowe).
   • Avou ene boesse di ciraedje vude et on boket d' linne, on-z amantche ene pitite loumrote — Robert André, dins Del pire di molén al pire d' åté p. 25 (fråze rifondowe).
3. (no d’ inseke) vier-gayet (inseke ki loume d' ene pitite flåwe loumire).
   • Mins li ptite blanke feme, e clair di lune, ledjire come ene loumrote, raspita foû des bouxhons, s' acovta sol voye et s' meta a fé des couperous dvant l' atelêye. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
4. (tchimeye) sôre di gaz ki reche foû des frexhåds ou des sårcôs tot fjhant del loumire.
5. (no d’ tolu) (doûce creyance) tolu, spér k' aparexhe divins ene loumrote.
   • A ! Cwand on lyi djåzéve di macrales et d' loumrotes,
     Di leus-waerous, di spéres, di noere poye ou d' houlote,
     Tot si esprit s' repoirtéve ås contes les pus fayés
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 64 (fråze rifondowe).
6. (noûmot pa stindaedje do sinse) ene des des ptitès loumires d' ene oto, k' on-z esprind djusse po rôler dins ene veye k' est ddja loumêye.
   • I rôléve djusse avou les loumrotes.

Sinonimeye

• tos les sinses : loumrete
• pitite lampe a l' ôle : crasset, lamponete
• inseke ki fwait del loumire : Loukîz a : ALW8 notule 131.

Ratournaedjes

flåwe loumire

• Francès : lueur ^(fr)

kénket

• Francès : lamponette ^(fr), lampe ^(fr)

fenominne tchimike et tolu

• Francès : feu follet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike loumrote so Wikipedia