lamponete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « lampon », avou l’ cawete « -ete »

• 
• 
  Lamponete di houyeu

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɑ̃ː.pɔ.nɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɑ̃ː.pɔ.nɛt/
• Ricepeures : lam·po·nete

Sustantif

lamponete femrin

singulî	pluriyal
lamponete	lamponetes

1. viye lampe apougnåve ki brouléve avou di l' ôle di colza.
   • Ene lamponete d' ôle riviersêye;
     Tåve et tcheyires totes dåborêyes,
     Avou cocmwår et djates disseu
     Et l' mår do cafè k' on-z a beu
     — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
   • Divins les bals al lamponete,
     Les djonnès feyes sont totès cpiceyes.
     — Henri Forir (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) (pus stroetmint) lampe di houyeu.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. i gn a pus d' ôle el lamponete : i gn a pupont d' cwårs e taxhe, li botaye est vude, li moirt e-st astok

Sinonimeye

• crasset, loumrote, kinket

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lamponète : E34, O4

Ratournaedjes

lamponete

• Francès : vielle lampe à huile ^(fr) portative, quinquet ^(fr)