taxhe

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon «taska» mot cité dins l’ FEW 17 321b.

Sustantif[candjî]

taxhe f.

  1. finte dins on mousmint, avou ene tchabote racozowe divins, po-z î mete ene pitite sacwè k' on-z a tofer mezåjhe.
    • I rimplixh ses taxhes di totes sôres di camatches Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Rimetoz vosse motchoe dins vosse taxhe Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    On dit eto: potche.
  2. (pus stroetmint) pitit saetch di toele, ki les djins î metént leu ptite manoye, agritcheye al cingue del marone u d' on vantrin.
    F. pochette.
    On dit eto: taxhete.
  3. (pa stindaedje) boûsse.
    • L' etrindjir a hiné ene taxhe d' ôr å bribeu.
    F. bourse.
  4. çou k' i gn a dvins ene boûsse.
    • L' etrindjir a hiné ene taxhe d' ôr å bribeu.
    On dit eto: potchtêye.
    F. bourse.

Ratourneures[candjî]

  1. kinoxhe come si taxhe bén cnoxhe.
    • I cnoxhe si djeu d' gueye come si taxhe (J. Bily).
  2. aveur si linwe e s' taxhe èn nén cåzer bråmint.
    F. être discret.
  3. i n' a nén s' linwe e s' taxhe i dit tot çou k' i pinse, håynete et platezak.
  4. motchoe, noret d' taxhe pitit cwåré drap, k' on s' motche divins.
    • Françwès faxhive ses fadêyes en on motchoe d' taxhe.
    F. mouchoir.
  5. lampe di taxhe pitite lampe electrike k' on pout mete e s' taxhe.
    • Faleut prinde des coides, on coutea, ene lampe di taxhe po-z aler rcweri l' bixhe Georges Pècheur (fråze rifondowe).
    On dit eto: toitche.
    F. lampe de poche.
  6. divantrin al taxhe divantrin k' a ddja ene taxhe keudowe.
    On dit eto: saetchea, taxhete.
    F. pochette porte-monnaie.
  7. mete foû di s' taxhe dispinser di pus k' on martchî rapoite.
    • Cwand vs åroz tot fwait, vos metroz foû d' vosse taxhe Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    F. en être pour ses frais.
  8. gn årè nole taxhe après t' waxhea.

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

F. poche