tchabote

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ene tchabote

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « tchabote », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchabote tchabotes

tchabote f.

  1. trô dins èn åbe.
    • A l' intrêye d' ene tchabote d' ene melêye, on cradjolé oujhea atchôke si tiesse (L. Demarche).
  2. trô dins ene rotche.
    • Sacwantès munutes pus tård, i resconternut des moxhes-å-feu, sitindowes dins ene tchabote. (Marie Vandenheuvel).
    • Asteure, la, dj' el veyeu bén, racrapoté dins ene tchabote do meur L. Mahin. (ratournant Guy Denis)
    • Dizo l' fornea do marixhå, gn av ene pitite tchabote po-z î hiner les cindes
  3. trô dins l' meur d' ene måjhon, d' ene tchapele avou ene postere di sint, u d' l' Aviedje).
    • Gn a des fleurs ki gåyotèt les ptitès tchabotes (J. Morayns).
    • Kibén nd a-t i nén oyou, l' pôve Lambiet, des «miyård di no di hu» dizo s' tchabote (J.P. Dumont)
    • Les djins batént li smele So les soûs des tchabotes E. Michel (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. apicî l' oujhea dvins s' tchabote

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tchabote », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± trô dins èn åbe
± trô dins ene rotche
± trô dins l' meur d' ene måjhon