loyeuse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

• No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « loyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.jøːs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : lo·yeuse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	loyeu	loyeus
femrin	loyeuse	loyeuses
	loyresse	loyresses

loyeuse femrin

1. ene ki loye.
   • Ca l' årmêye di loyeuses,
     Nos shût djourmåy ås rins
     Avou l' loyén dzo l' bresse
     Po fé des nuks di strin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.35, L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
   • Les loyeus n’ tchantént pus po complaire les loyeuses,
     Les tchårs avént dzerté les tcherås tot cmoudris,
     Et l’ grande rowe del mônreye, tote noere et viermouyeuse,
     Fjheut flatchter ses aiyetes, el corante aiwe do bî. — Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant II, L’ èvolêye (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

• Do viebe « loyî »avou l’ cawete « -resse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /lɔ.jøːs/
    • (pa rfrancijhaedje) /li.jøːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.jøːs/
• Ricepeures : lo·yeuse

Sustantif

singulî	pluriyal
loyeuse	loyeuses

loyeuse femrin

1. (mot des cinsîs) machine di cinse, atelêye a des tchvås u on tracteur, ki fåtchive les dinrêyes, les ramasser, et les loyî e djåbes.

Ratournaedjes

machine ki fåtchive et loyî a djåbes

• Francès : moissoneuse-lieuse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike loyeuse (machine) so Wikipedia.