djåbe

Walon (Rifondou)

• 

  djåbe di deur frumint

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
djåbe	djåbes

djåbe f.

1. (mot des cinsîs) troke di fistous (avou les påtes) d' ene dinrêye, raloyîs.
   • Il aveut ståré ene djåbe d' avoenne, et leyî des påtes al tere; et on l' a rdingué po ça.

Parintaedje

• djårbete
• redjårber, redjårbaedje
• resdjårbi

Mots vijhéns

djavea

Omofoneye possibe

/ʤaːp/ : diåle

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djârbe : O0, O4
• djåbe : E1, E34, S117
• djaube : C1, C8, C9, C13, S117
• djâbe : E21

E rfondou walon :

• djåbe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

troke di fistous d' ene dinrêye, raloyîs

• Arabe marokin : غمرة ^(ary) = غمْرة =‎ ghemra
• Almand : Garbe ^(de)
• Inglès : sheaf ^(en)
• Espagnol : haz ^(es), atado ^(es), atada ^(es)
• Francès : gerbe ^(fr)
• Neyerlandès : schoof ^(nl)
• Portuguès : gavela ^(pt)