Aller au contenu

må d’ vinte

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di må d' vinte)

Etimolodjeye

[candjî]

Aplacaedje di : » + «d'» + «vinte»

Prononçaedje

[candjî]

Sustantivire

[candjî]
singulî pluriyal
må d’ vinte mås d' vinte

må d’ vinte omrin

  1. (mot d’ medcén) doleur e vinte.
    • Sint Åbin, patron d' Nameur, i rfwait les mås d' vinte Motî d’ Nivele, a "Aubia" (fråze rifondowe).
    • Dj' a rapoirté bén des rmédes
      Ki vs n' avoz nén co veyou
      Po les mås d' tiesse, les mås d' vinte
      Po les xhalés, les bossous. François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
    • Sav bén cwè ? Nos lyi donrans l’ mirou do wastea, on dit k’ çoula prezerve des mås d’ vinte po tote l’ anêye, edon ? Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.57 (fråze rifondowe).
    • Et tot veyant rlure mi tonea
      I roveye si ptit må d’ vinte
      Ca dji li dis pol rinde etait. Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe).
  2. (rabaxhanmint) potince, pindård.
    • Vos poloz bén rire, må d’ vinte ki vs estoz ! Mi ptit surlet, il a dedja fwait des pris, lu !!! Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]

colikes, trintchêyes

Ratournaedjes

[candjî]
doleur e vinte
pindård