mårlî

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « matricularius », parint di «matricula» (redjisse des pôves ki dmandént l' tcharité dins les eglijhes, avou on l°); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːʀ.ˈliː/
• Ricepeures : mår·lî

Sustantif

singulî	pluriyal
mårlî	mårlîs

mårlî omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) aidant do curé k' aprestêye l' eglijhe, ki soune a messe, ki djowe di l' årmoniom.
   • On curé, ki passéve par la tot djhant ses oremusses, l' avize mins i fwait l' grand toû. Li mårlî k' el shujheut d' å lon, li voet tot parey mins... hay evoye, sins fé shonnance — André Henin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cwand i ploût sol curé, i gote sol mårlî : a) cwand on dene ene grosse dringuele å curé po on mariaedje, èn etermint evnd, i rind ene pitite pårt å mårlî. b) (imådjreçmint) cwand gn a on gros buddjet po ene sacwè, tos les cis k' ont a vey avou l' pordjet endè vont profiter.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li mårlî : Rilomêye operå da Joseph Duysenx.

Mots vijhéns

sacrustin, bedå, mambor

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maurlî : C9a
• mârlî : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mårlî : E1, E170

E rfondou walon :

• mårlî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mårlî

• Francès : marguillier ^(fr)