môlion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « *moyler », avou l’ cawete « -on » (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /moː.ˈljɔ̃/ /mõː.ˈljɔ̃/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mõː.ˈljɔ̃/
• Ricepeures : mô·lion

Sustantif

singulî	pluriyal
môlion	môlions

môlion femrin

1. (mot do bastimint) broûlî tcherpinté d' poûssire di hoye et d' schaye.
   • Lådjès paires di houyires wice ki l' broûlî si stantche
     Ou ki veyèt s' impli – cwand l' cir pleure totavå–
     Des måssîtès corotes ki vs dinèt po discandje,
     Al fouwaye des setcheurs on môlion come rouwå— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tolminme ké glumiant maxhaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (pus stroetmint) moirtî.
   • On meur fwait avou tos môlions — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « face »

Sinonimeye

tolminme ké glumiant maxhaedje

• moirtî
• plakisse

Fås amisse

Li mot francès « moellon » n' a nén l' minme sinse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• façâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• façâde : E34
• façåde : E1, E34
• façade : C1

E rfondou walon :

• façåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

broûlî tcherpinté d' poûssire di hoye et d' schaye

• Francès : boue formée de poussière de charbon et de schiste (nén ratournåve direk e francès)

tolminme ké glumiant maxhaedje

• Francès : toute sorte de mélange gluant

moirtî

• Francès : moirtî ^(fr)