mecanike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mecanike », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /me.ka.nik/ /mɛ.ka.nik/ /mi.ka.nik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ka.nik/
• Ricepeures : me·ca·nike

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	mecanike	mecanikes

mecanike

1. ki rote pa on sistinme ki fwait avanci ene machine, a pårti d’ ene pitite foice.

Parintaedje

• mecanicmint

Ratournaedjes

mecanike

• Catalan : mecànic ^(ca)
• Inglès : mechanical ^(en)
• Espagnol : mecánico ^(es)
• Francès : mécanique ^(fr)
• Djaponès : 機械的 ^(ja) (きかいてき, kikaiteki)

Sustantif 1

mecanike femrin todi singulî

1. sistinme ou éndjin ki rote di manire mecanike.
   • Li mecanike d’ ene ôrlodje.
   • Ci vweteure la, c’ est ene drole di mecanike.
2. syince ki studeye ces sistinmes la.
   • On djoû k’ l’ ome saetcha pårti d’ wapeur et d’ mecanike, tot fout fwait tot fout dit. — Joseph Kinable (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mecanicyin

Ratournaedjes

sistinme

• Catalan : mecànica ^(ca)
• Espagnol : mecánica ^(es), mecanismo ^(es)
• Francès : mécanique ^(fr), mécanisme ^(fr)
• Djaponès : 機械 ^(ja) (きかい, kikai)

syince

• Catalan : mecànica ^(ca)
• Inglès : mechanics ^(en)
• Espagnol : mecánica ^(es)
• Francès : mécanique ^(fr)
• Djaponès : 力学 ^(ja) (りきがく, rikigaku)

Sustantif 2

mecanike (pus stroetmint) omrin (c’ est on sustantivaedje di l’ addjectif, avou des omrins nos)

1. erayoe (frin) des tchårs, fwait d’ ene manike di fier, ki replaeça l’ erayoe d’ bwès.
2. cråne di l’ aiwî.
   • Mi mame m’ a metou å mecanike, et, avou l’ savon tot rexhe di ç’ tins la, ele m’ a felmint schuré. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).

• 

  (Sinse 1) Mecanike do tchår.

Ratournaedjes

erayoe

• Francès : frein mécanique

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mécanike : C9a
• mécanik : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mécanike : C9
• mècanique : G209 p.149
• micanike : O3, O4 (omrin)
• micanique : G209 p.149
• mècanike : C8, O3, O4

E rfondou walon :

• mecanike : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mecanike (discramiaedje) so Wikipedia