mesplî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « mespilus » (messe) avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛs.ˈpliː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mes·plî

Sustantif

singulî	pluriyal
mesplî	mesplîs

mesplî omrin

1. (åbe) åbe del famile des rôzacêyes, ki s' frut c' est l' messe.
   • On bordon d’mesplî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vo-ndè-la onk, di-st ele, ki vike !
     Loukîz-l’ dedja, ké gåre civike !
     Lesse et disloyî come on nålî,
     Et deur come on bordon d’ mesplî — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • Et ç' djoû vola, Magrite, cwand totes les djins dal veye
     S' amuzèt tos eshonne, a vs fé mori d' eveye
     Èn a des ôtes ossi k' ont tot on waxhelmint…
     Ene boteye di cur, on mesplî, des instrumints
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 33 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mesplî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spèli : O4
• mèspèlî : C8
• nèspèlî : O0
• nèssî : O0, O4
• nèspèli : O4
• nèslî : O4
• nèflî : O4

E rfondou walon :

• mesplî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mesplî

• Francès : néflier ^(fr)