metingue

Walon

• 

  On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « meeting » (rapoûlaedje), pal voye di l’ inglississe francès « meeting » "(électoral, ouvrier)", prononcî come on l’ lijheut dins l’ gazete al môde francesse, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ingue » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ.ˈtɛ̃k/ /mɛ.ˈtiŋ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈtɛ̃k/
• Ricepeures : me·tingue

Sustantif

singulî	pluriyal
metingue	metingues

metingue o.

1. raploû pa onk (ene) ki s’ mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
   • (Elle a stî a) on metingue do Rex. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue, K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion. — Ph. Sclaubas.
2. (pa stindaedje do sinse) long pretchaedje.
   • Dj’ a veyou k’ Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.
3. rapoûlaedje di djins ki rclamèt leus abondroets.
   • Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l’ cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye". — L. Mahin.
   • Vo m’ la ki dj’ toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d’ ene novele lwè. — L. Mahin.

Ratourneures

>> on fjheu (ene fijheuse) di metingues : onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. On dit eto : metingueu, metinguisse.

Parintaedje

• metinguisse
• metinguer, metingueu, metingueuse, metingresse

Sinonimeye

• (rapoûlaedje po rclamer) : manifeståcion, manif, rotaedje

Rilomêye do mot

Prumî scrît eployaedje do mot :

1912 dins ene fråze da Philippe Sclaubas.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèting´ : S0, O0
• metingue : O4

E rfondou walon :

• metingue : R9, R10 ^(lére), R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « metingue », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± raploû po les vôtaedjes

• Francès : assemblée ^(fr) électorale, réunion ^(fr) électorale, meeting ^(fr) électoral

± long pretchaedje

• Francès : discours-fleuve ^(fr)

± rapoûlaedje po rclamer

• Francès : manifestation ^(fr), manif ^(fr), marche de protestation ^(fr)

Waitîz eto

Lére l’ årtike metingue so Wikipedia.