nåze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nasus »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nɔ̃ːz/ /nɒːz/ /nɑːz/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɔ̃ːz/
• Ricepeures : nén rcepåve

Cmere k' a des nåzes e s' nez

Sustantif

singulî	pluriyal
nåze	nåzes

nåze omrin

1. (mot d’ medcén) glumiant likide ki rexhe foûd do nez.
   • Li nåse lî coûrt foû dèl narène — Motî Haust.
   • C' est glumiant come del nåze
2. (rabaxhanmint) sakî ki n' boute nén voltî.
   • Quél nåse! — Motî Haust.
3. (rabaxhanmint) gros nez.
   • Cwénze djoûs pus tård, mi rodje nåze sierveut d’ essegne å teyåte del Coû d’ Infier, et on ptit Tchantchès d’ bwès acoreut sol sinne. — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. taper des nåzes : s' kidure come ene sakî nawe.

Sinonimeye

• (likide) : mokion
• (ki n' boute nén voltî) : nawe, feneyant, crope-el-coulêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nåse : E1
• nåze : E34
• nanse : E165

E rfondou walon :

• nåze : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

glumiant likide

• Francès : snot ^(fr-be), morve ^(fr)

nawe

• Francès : paresseux ^(fr), indolent ^(fr)

gros nez

• Francès : gros pif ^(fr)