note

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nota ».

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note f.

1. pitit scrijhaedje po rilever u splitchî ene sacwè.
2. ponts k’ on a a èn egzamin.
3. (elipe) note di muzike.
   • El garçon, Toenne, c’ est on schafoteu d’ note. — Motî d’ Nivele, a « (è)scafoteû » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• notule
• noter, noteu
• rinoter

Mots d’ aplacaedje

• pî-note
• note di muzike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• note : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• note : E1, E34, O0, O4 (a « rèctifyî »), S0

E rfondou walon :

• note : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit scrijhaedje

• Inglès : note ^(en)
• Espagnol : nota ^(es)
• Francès : note ^(fr)

Codjowas

note

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « noter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « noter ».

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note f.

1. note (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).

Inglès

Sustantif

singulî	pluriyal
note	notes

note

1. note (mot scrît e walon come e walon).

Viebe

to note

1. noter, rilever