on s’ rishonne bén d’ pus lon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « on » + « s’ » + « rishonne » + « bén » + « d’ » + « pus » + « lon »

Dijhêye

on s’ rishonne bén d’ pus lon

1. response cwand ene sakî dit k' èn efant rishonne onk di ses parints u d' ses tayons.
   • - Waite sol foto come elle rishonne si mame
     - On s’ rishonne bén d’ pus lon ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « russanner » (fråze rifondowe et rarindjeye).

Variantes

on s’ ershonne bén d’ pus lon / on si rshonne bén d’ pus lon

Ratournaedjes

les efants rshonnnut ås parints; ci n' est ki d' djusse Loukîz a : el peme ni tome nén lon erî d’ l’ åbe

• Francès : tel père, tel fils ^(fr), telle mère, telle fille ^(fr)