påpyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « palpĕbra » ‎(« palpebra ») (påpire) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paːpjiː/ /pɔːpiː/ /pɔːpji/ /poːpiji/ /paːpiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔː.ˈpjiː/
• Ricepeures : på·pyî

Viebe

påpyî (v. sins coplemint)

1. (mot d’ fiziolodjeye) fé aler les påpires (di sogne, po clôre ses ouys).
   • Mariya påpeye tot rwaitant s' mere e retrovizeu — Gabriyel & Gabriyel.
2. dins ene fråze di noyaedje (èn nén) tchicter, (èn nén) esse mouwé.
   • Ces waloneus la riwaitèt sins påpyî li walon ki n' est pus transmetou ås efants (nén ddja ås leurs).
   • C’ est honteus po des ki s' dijhèt gaztîs, di repeter ces biestreyes la sins påpyî — Pablo Sarachaga.

Notule d’ uzaedje

Ci viebe cial est siervou å pus sovint dins ene fråze di noyaedje

Parintaedje

• dispåpyî
• rapåpyî
• påpire; Loukîz a : « påpire »

Mots vijhéns

• crankyî
• moti
• mouvter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pâpî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• panpyer : E165

E rfondou walon :

• påpyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé aler les påpires

• Francès : sourciller ^(fr)