dispåpyî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « påpyî » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dispåpeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dispåpyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dispåpians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dispåpeynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dispåpeyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dispåpyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dispåpeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dispåpyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
- (viebe å coplemint) drovi les påpires a ene sakî
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si dispåpyî ». drovi ses pâpires, drovi ses ouys, si dispierter.
- Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, vo les la rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.