pû

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

pû

piou

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pediculus », raptitixha di « pedis », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pyː/ /pu/ /pøː/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.151.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pyː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pû	pûs

pû omrin

1. (no d’ inseke) pitit inseke, formagnant des tchveas des djins et des pwels des biesses.
   • Nén onk des noveas n’ a doirmou del nute : pûs, pouces, luvrins. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
   • Cwand dj’ a stî a scole, a cénk ans, e prumire anêye, i gn aveut bråmint des efants k’ avént des pûs. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
2. sacwè ki disrindje
   1. frawtinaedje
   2. (éndjolike) sacwè ki n’ va nén dins on programe infôrmatike.

Ratourneures

(biesse)

1. laid come on pû : foirt laid.
2. touwer on pû po-z awè s’ pea, touwer on pû po-z è vinde li pea : esse pice-crosse.
3. c’ est pûs et lintes : i s’ rishonnèt dins leus defåts.
4. pû nazi : sôre di pû avou come ene croes gamêye so leu dos.

(frawtinaedje)

1. gn awè on pû e djeu : gn awè on frawtinaedje.
2. catchî ses pûs dins ses tchåsses : èn nén mostrer l’ mwais toû k’ on-z a l’ idêye di fé. (On dit eto : catchî s’ djeu)

Parintaedje

• puyeu
• spuyter
• spuytoe

Mots d’ aplacaedje

• pû d’ aiwe

Dizotrins mots

• linte

Omofoneye possibe

• /pøː/ Basse Årdene si prononce come "poes" a Lidje.
• /py/ est omofone di pu (après çoula) et pus (adviebe di noyaedje)

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene (Årdene nonnrece & Tchestrolet); w. do Levant (payis d’ Måmdey); les ôtes plaeces, c’ est "piou" et "pew"; loukîz al mape ALW8 l° 82.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pû : C99, G208
• pu : G208
• peû : S117, G208

; (les disfondowes avou ene dimeye cossoune sont rprinjhes a piou)

Ratournaedjes

inseke

• Inglès : lice ^(en)
• Espagnol : piojo ^(es)
• Francès : pou ^(fr)
• Itålyin : pidocchio ^(it)
• Sicilyin : pidocchiu ^(scn)

frawtinaedje

• Inglès : louse ^(en)
• Francès : accroc ^(fr), dés pipés
• Neyerlandès : luis ^(nl)

aroke infôrmatike

• Inglès : bug ^(en)
• Francès : bug ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pû so Wikipedia