puyeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pû » avou l’ cawete « -eu » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pyː.ˈjøː/ /pøː.ˈjøː/ /pyː.ˈløː/ /py.ˈløː/ /pu.ˈjøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pyː.ˈjøː/
• Ricepeures : pu·yeu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	puyeu	puyeus
femrin	puyeuse	puyeuses

puyeu omrin

1. onk k' a des pûs.
   • Si ti hantes on puyeu, t' atrapes ses pûs.
2. onk ki n' est nén ritche, ey adon esse sins valixhance sociåle
   • I n' a nou liård, c' est on puyeu — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Dji n' cåze nén avou des puyeus, la, mi — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Nos vout on nos prinde sins firté et puyeus — Pierre-Joseph Dosimont, dins «L' Årdene foyowe» p. 10 (fråze rifondowe).
3. onk ki wåde tos les cwårs por lu.
   • Vos n' åroz rén d' ci-la: c' est on puyeu — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. onk ki waite les ôtes did hôt.
   • Avoz veu l' pitite puyeuse avou s' novea tchapea — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• puyeuzmint
• pû / piou; Loukîz a : « pû »

Sinonimeye

• (onk k' a des pûs): plin-d'-pûs
• (onk ki n' vout nén dner des sôs): pice-crosse; Loukîz a : « pice-crosse »

Rilomêye do mot

Spot des dmorants di Freu (dizo disfondowe les «Peûyeûs»)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pouïeû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pûleu : S109
• pûyeû : S117
• pûleû : C8, S117
• peûiyeû : S110
• pouyeu : C8
• peûyeû : S27, S117
• pouyeû : O4
• pouyeûs : E170

Li mot n’ est nén dins : C1, C13, C62, S0, S36, R13

Ratournaedjes

onk k' a des pûs

• Francès : pouilleux ^(fr)

onk ki n' a waire di çanses

• Francès : pouilleux ^(fr)