palivole

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

palivole

palvole

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : « papiyon » et « vole ».

Prononçaedje

(palivole & palvole)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.li.ˈvɔl/ /pal.ˈvɔl/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.139 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.li.ˈvɔl/
• Ricepeures : pa·li·vole

Sustantif

singulî	pluriyal
palivole	palivoles

palivole femrin

1. (no d’ inseke) inseke ås grandès aiyes sovint avou totès sôres di coleurs.
   • Waitîz çk’ i gn a so m’ bresse
     Ene djoleye palivole
     Avou cwate djaene penas — Jacqueline Boitte (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) djin ki candje toltins d’ idêye.
3. kimere ki candje toltins d' ome.
   • Ele va come ene palivole; ele broûlrè ses penas.

• 
• 
• 

Ratourneures

1. totossu ledjir k’ ene palivole
2. ele va come ene palivole ; ele broûlrè ses penas : dijhêye d’ ene kimere ki candje tofer di galant.

Sinonimeye

• påwion

Mots d’ aplacaedje

• palivole ås cabus
• palivole ås naveas
• palivole ås coloråves
• palivole ås raecenes (palivole ås carotes)
• palivole di gregne
• palivole ås ourteyes
  • noeråsse palivole ås ourteyes
  • rodjåsse palivole ås ourteyes
• palivole ås pavés

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Aschates walon picård

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• papilvole : G208, FO94
• papivole : G208
• pèlvole : G208
• pèl’vole : FO94
• pèrvole : G208
• parivole : G208, O3
• paulvole : O4
• paravole : G208
• pil’vole : FO94
• parvole : G208
• porvole : G208
• pal’vole : O4
• palivole : O3, O8, FG1, G208
• polvole : G208
• pirvole : G208
• palvole : G208, O4
• pèr’vole : FO94

E rfondou walon :

• palivole : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2

Ratournaedjes

inseke ås grandès aiyes sovint plinnes di coleurs Loukîz a : påwion

• Francès : papillon ^(fr)

Sourdants

(sôres di palivoles): Motlî Dascotte ås insekes a «palivole»

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike palivole so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike noeråsse palivole ås ourteyes so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike rodjåsse palivole ås ourteyes so Wikipedia