papin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pape », avou l’ cawete « -in ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈpɛ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈpɛ/
• Ricepeures : pa·pin

Sustantif

papin omrin

1. riwerixhante pape k’ on stind so on må.
   • Pol rissipele, fé on papin d’ farene di waessin et d’ vinaigue avou des schoices di så dins del blanke farene maxheye avou do cognak — José Schoovaerts.
   • Les papins di djonnès foyes di flaminouche sont bons po les agaesses et les poreas; on s' endè sieve eto po sognî les ouys et les plåyes — Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, n° 67-68 (2005) p. 32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cataplasse
• eplåsse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• papin : C8, C13, O4

E rfondou walon :

• papin : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

papin

• Francès : cataplasme ^(fr)