patwès

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «patwès»

mot "Wikt:patwès" prins d' on tite di live

Walon

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « patois » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈtwɛ/ /pa.ˈtwa/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈtwɛ/
• Ricepeures : pa·twès

Sustantif

singulî	pluriyal
patwès

patwès o.

1. (mot d’ linwincieus) (rabaxhanmint) Modele:npcf lingaedje dilérece, loukî come ene mwaijhe manire di djåzer li lingaedje ricnoxhou et aprindou dins les scoles.

Ratourneures

1. >> patwès d' Paris : lomaedje do francès, a môde di rvindje siconte des cis ki lomèt l' walon "patwès".
2. >> patwès gåmès : no (nén rabaxhant) do gåmès

Mots d’ aplacaedje

• patwès latén (mot d' linwincieus) : latén djåzé pås sôdårds romins k' a dné des mots k' i gn a ezès romans lingaedjes. On dit eto: latén d' sôdård.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

• Ene saye di croejhete di nosse patwès : pitite croejhete da Lucien Léonard pol walon do payis d' Nameur, Dinant, et ene miete l' Årdene djusse djondant.
• Academeye des patwès gåmès

Ratournaedjes

(djusse les ratournaedjes avou l' minme rabaxhant sinse, nén obdjectif)

± rabaxhanmint, lingaedje dilérece, nén ricnoxhou

• Espagnol : patués ^(es)
• Francès : patois ^(fr)
• Occitan : patés ^(oc)