pistolet

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «pistolet»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje "pistole", avou l' cawete "-et", pitit pwin k' on vindeut po seulmint ene pitite pistole (etimolodjeye nén acertinêye)

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pistolet pistolets

pistolet o.

  1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pitit pwin soucré ou nén, longou ou rond.
    • On hamburger, ci n' est k' on vitolet stitchî dins on pistolet. A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
    • Il avént fwait des pistolets å djambon po l' etermint. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  2. (amagnî) ci ptit pwin la, avou ene ôte sacwè dvins, k' on magne come abeye marinde.
    • N aveut l' cafè a cure, et on moncea d' pistolets a fé, ca c' esteut des grandès familes des deus costés. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
  3. (drole d') ome.
Sinonimeye[candjî]
Rilomêye do mot[candjî]

Mot k' a passé e francès d' Beldjike (sinse di ptit pwin)

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
± ptit pwin, longou u rond
# ptit pwin avou åk divins
± drole d' ome Miniauge.gif Loukîz l’ motyince : drole d’ ome

    Etimolodjeye 2[candjî]

    Sustantif[candjî]

    singulî pluriyal
    pistolet pistolets

    pistolet o.

    1. (åre) coûte åre al poure k' on tént dins ene mwin.
    Ratourneures[candjî]
    1. esse come on plonk foû d' on pistolet : esse presse a esse mostré, dabôrd ki c' esteut muchî dvant.
      • Vo m' ci come on plonk foû d' on pistolet; agadlé di m' bele nouve mousseure, dj' aspite å droet d' mon (l' imprimeu) Nicolet loukîz m' bén so totes les costeures l' Ågusse m' a-t i bén ratrossé ? J. Wisimus (fråze rifondowe).
    Ratournaedjes[candjî]

    Flag of France.svg Francès[candjî]

    Sustantif[candjî]

    singulî pluriyal
    pistolet pistolets

    pistolet o.

    1. (åre) coûte åre al poure k’ on tént dins ene mwin.