poûfrin

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « pŭlvis » (poûssire, grin d’ såvlon, poude) avou l’ cawete « -rin ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
poûfrin poûfrins

poûfrin o.

  1. pitit boket d’ four ki dmeure aplaké après les mousmints al fenåjhe.
  2. poûssire ki vole.
  3. pl. bokets d’ tote sôres.
    • Li fond d’ vosse saetch, ci n’ est k’ do poûfrin, schoyoz l’ comifåt a l’ ouxh. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
  4. pitit boket d’ papî d’ coleur k’ on hene e l’ air tins des fiesses.
  5. onk ki fwait d’ ses imbaras.
  6. onk k’ on n’ voet nén voltî.
    • Mannet poûfrin !
    • Les oujheas rbatît l’ lodjisse et waitî s’ i n’ ahoutéve ni tchet, ni fawene, ni vexhåd, ni tchawete ; infén, nou poûfrin d’ nute. Robert Boxus, Gôliat’, p. 114 (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  • poussière, balayure
  • confetti
  • faquin, prétentieux.