poûfurner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «poûfrin», avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	poûfurnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	poûfurnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	poûfurnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	poûfurnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	poûfurnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	poûfurnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	poûfurnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	poûfurné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

poûfurner (v. sins djin)

1. fé des poûfrins.
2. fé del poûssire.
3. (imådjreçmint) fé del margaye.
   • Ça va poûfurner on bea côp cwand l' notåre lezî lirè m' testamint — Joël Thiry, Doze omes, p. 53 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

fé del poûssire

• Francès : empoussiérer ^(fr)

fé del margaye

• Francès : se gâter ^(fr), s’assombrir ^(fr)