rûter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje flamind «ruten» (tchîper, grûziner, tot djåzant d' èn oujhea); mot cité dins l’ FEW 16 746a.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rûte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rûtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rûtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rûtnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rûtrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rûtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rûte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rûté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rûter (v. sins coplemint)

Parintaedje

• rûteu, rûtant, rûtaedje
• rûtler
• rûtner, rûtnåd, rûtaedje, rûtinreye
• rûtyî, rûtiåd, rûtiant, rûtiaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rutez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rûter : E1, E212b

E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.