ranukî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe "nuker", avou l’ betchete « ra- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀanyke/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ranuke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ranukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ranucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ranucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ranucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ranukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ranuke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ranukî
Ôtes codjowaedjes	come loukî

ranukî

1. (viebe å coplemint) riloyî pa on nuk.

1. raloyî (tot fjhant des nuks). Va s' ranukî tes laecetes. A, s' on lzès pleut ranukî, les eures, Fwait-a-fwait k' ele schoyèt, On åreut did cwè s' astårdjî Po trevåtchî l' dierin paxhi. Mins les eures ni s' ranukèt nén (R. Hostin). F. renouer, recoller.

1. • I vos fåt ranukî vosse divantrin.
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si ranukî ».) si nuker sacwants côps.
   • Deus coirs di tchårnales si cmelént, s' nuként et s' ranukî come ome et feme — Joël Thiry, Doze omes, p. 121 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ranukî ses corons eshonne
   • a) ranukî les bokets d' laecetes po nd awè des longueurs polant siervi.

b) (imådjreçmint) viker ptitmint.

Mots vijhéns

• nukî, rinukî
• raloyî, riloyî
• si cmeler, si cmaxhî

Ratournaedjes

riloyî pa on nuk

• Inglès : to knot ^(en)
• Francès : bien nouer ^(fr)

si nuker sacwants côps

• Francès : s’entremêler ^(fr)