Aller au contenu

refanti

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « efant », avou l’ betchete « r- » des viebes ey l’ cawete di codjowaedje « -i », vî lingaedje d’ oyi « renfantir ».

Prononçaedje

[candjî]

Disfondowes: refanci

Viebe

[candjî]

refanti (v. sins coplemint) (4inme troke) (codjowaedje)

  1. Si rplonkyî dins si djonnès annêyes, s' rapinser di ses sovnances d' efant.
    • ’L arive èn-ådje k' on n' est pus djonne;
      L' arive èn ådje k' on pôreu divni pus vî.
      Mins l' arive el plaece k' on rifantixhe
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).
  2. ridivni come èn efant, tot cåzant d’ ene viye djin.
    • A des pareyès ådjes, gn a bråmint ki refantixhnut. Motî Gilliard.
    • Ele refantit et ragadler, k’ ele vos fwait ene tiesse come ene tchôdire. Motî Gilliard.
    • I fåt refanti po ndè fé ene pareye. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E34, O3, R13

Ratournaedjes

[candjî]
si rplonkyî e si efance
  • Francès : se replonger dans son enfance, se rappeler de ses souvenirs d'enfant (nén ratournåve direk)
divni come èn efant

Pårticipe erirece

[candjî]

refanti omrin

  1. pårticipe erirece omrin do viebe « refanti ».

Codjowas

[candjî]
Dobès rfondowes
refanti refantixh

refanti

  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « refanti ».
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « refanti ».

Waitîz eto

[candjî]