richtroumfer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « chtroumfer », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /rɪʃ.tʀum.ˈfe/ /riʃ.tʀum.ˈfe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /riʃ.tʀum.ˈfe/
• Ricepeures : rich·troum·fer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	richtroumfêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	richtroumfez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	richtroumfans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	richtroumfêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	richtroumfêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	richtroumféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	richtroumfêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	richtroumfé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

richtroumfer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (mot d' binde d’ imådjes) chtroumfer eco.
   • Abeye ! Richtroumfans tant k' on pout co! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 12 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « chtroumfe »

Ratournaedjes

chrtoumfer eco

• Francès : reschtroumpfer ^(fr)