riployî les foixhes

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riployî les foixhes	erployî les foixhes	rployî les foixhes

Etimolodjeye

Shûte des mots : «riployî» + «les» + «foixhes»

Viebe

riployî les foixhes

1. si djoker d' ovrer.
   • Li vî curé d' Såtô aveut fwait s' dierinne. La ene hapêye k' il åreut dvou rployî les foixhes — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 7 (fråze rifondowe).
2. mori.

Sinonimeye

• (si djoker d' ovrer) : leyî ouve, serer botike, taper l' ouxh sol beur
• (mori) : riployî s' herna

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• r(i)plèyî l's-èfwèches : C63

Li mot n’ est nén dins : E1, C13, R13

Ratournaedjes

si djoker d' ovrer

• Francès : prendre sa retraite ^(fr)