rozea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon gotike « raus » (alemand « rohr ») (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ro·zea

Sustantif

singulî	pluriyal
rozea	rozeas

rozea omrin

1. (plante) plante ki crexhe dins les fagnes et tot do long des basses (bråmint des diferinnès indjes).
   • Les rozeas crexhèt dint l’ frexhåd.
   • El pexheu a prins ses rozeas po monter s’ lene — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Li ptit rew ki court e l' praireye,
     Å boirds texhous d' vroûltés mosseas,
     Djouwtêye et tchante si melodeye
     Tot hossant l' fåbite sol rozea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.95, Vinez Donêye (1900) (fråze rifondowe).
   • Nos ns alans astaler låva dé les rozeas — Félicien Barry.
2. (vî mot) dint do rô.

Parintaedje

• rozire/Rozire
• Rozou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rozô : S0 ^{(sinse 1)}
• rozê : E1 ^{(sinse 1, 2)}
• roja : E1 ^{(sinse 1)} (a « rozê »), O0, O3, O4 ^{(sinse 1)}, O103
• rosia : O0, O2
• rizê : E1 ^{(sinse 2)} (a « rozê »)
• rozia : E1 ^{(sinse 1)} (a « rozê »)

Li mot n’ est nén dins : C1, C9, C100, O100

Ratournaedjes

plante

• Arabe marokin : قصب ^(ary) (singulî trocrece); قصْبة ^(ary) (singulî contåve)
• Almand : reed ^(de)
• Francès : roseau ^(fr)
• Neyerlandès : riet ^(nl)

dint do rô

• Francès : dent du ros ^(fr)